Menschenmacht VS Weltordnung

20-06-2019 16:00 - 21-06-2019 17:00
Ministry of Foreign Affairs
Address: Werderscher Markt 1, 10117 Berlin, Deutschland

Scroll down for the program
*****To the Sudanese diaspora in Europe, African and Middle Eastern allies, allies all over the world and progressives
نداء خاص لكل السودانيين في اوروبا الافارقة و شعوب الشرق الاوسط وحلفاءنا التقدميين في العالم *****
DEUTSCH UNTEN
عربي تحت
We are Protesting for 2 days in front of the minister of Foreign affairs in Berlin
ايضا نداء خاص لكل السودانيين في اوروبا

*******People power vs. the world order*******

The following powers: the US, UK, Norway, and Germany, are meeting with the UN, the African Union and IGAD on June 21 in Berlin to “ease tensions” in Sudan. The regional countries sponsoring and bankrolling the violence against protestors in Sudan- Saudi Arabia, the UAE and Egypt- are invited to attend. Yet, the Forces for Freedom and Change, the Sudanese coalition representing the demands of the revolution, was not invited.

In 1884, colonial European powers held a conference in Berlin to divide up the African continent between them. More than a century later, little has changed- the West sets the agenda and the time, invites whom it wishes, and decides on the fate of an African country.

WE CALL ON OTHER EXILED AND OPPRESSED MIGRANT DIASPORAS, CIVIL SOCIETY ALLIES, AND ALL PEOPLE OF CONSCIENCE TO STAND WITH SUDAN ON JUNE 21. WE WILL RAISE OUR VOICES AND SAY NO! TO DISHONEST “MEDIATION” BY EUROPE AND THE USA

We demand that the “ international community” imposes full sanctions on the Sudanese military council that is ruling the country illegitimately and through the means of terror.

We demand that the EU and Germany stop funding “cooperation” in the country until the military hands over power to a civilian administration. Through the “Khartoum Process” deal with Europe, signed in 2015, millions of euros have fallen into the hands of the military and militias, who serve Europe’s agenda of terrorizing migrants from the region to prevent them from ever reaching European shores. We raise our voices loudly to denounce the inhuman treatment of migrants too.

We demand that the US stop its duplicity- issuing warning statements to the military council on the one hand and making billion dollar weapons deals with the Sudanese military’s backers on the other. These same backers are committing war crimes against civilians in Yemen which we also raise our voices loudly to denounce.

THE SAME COUNTRIES NOW PRESENTING THEMSELVES AS MEDIATORS CONTINUE TO SUSTAIN THE TERROR IN SUDAN WITH THEIR DIRTY DEALS AND THEIR REFUSAL TO ACT
Why do we need your solidarity now more than ever?

On June 3rd, 2019 the Military Council and the RSF militias in Sudan attacked and dispersed the peaceful sit-in in Khartoum, the capital city. In the process of doing so, they committed a massacre that has left more than a 100 dead and hundreds upon hundreds of wounded. They dumped bodies in the river Nile, burned down the tents at the sit-in, attacked hospitals and the doctors treating the injured, raped protestors, and shot and killed those defending the barricades and many other innocent people, including children. On the same day, sit-ins in other cities like El-Nuhud in Kordofan were brutally dispersed. In the weeks prior, sit-ins and protests in various cities in Darfur were also attacked and many peaceful freedom fighters were killed and injured. But the Sudanese sheros and heros continue to stand strong, six months after their revolt began.The military and militias campaign of terror continues as we write this.

Since the June 3rd massacre, the revolutionaries in Sudan, mostly young working class women and men, have organized a massive civil disobedience campaign, which has paralyzed the country. They have put up barricades in many streets and continue to resist. But they also continue to be targeted, killed, detained and raped. They need us to stand with them in their non-violent courageous demands for freedom, peace and justice. Their victory will be a victory for all those oppressed in the region and the world.

****** Menschenmacht vs. Weltordnung ***********

Die folgenden Mächte: Die USA, Großbritannien, Norwegen und Deutschland treffen sich am 21. Juni 2019 in Berlin mit der UNO, der Afrikanischen Union und der IGAD, um die Spannungen im Sudan “abzubauen”. Die Länder der Region, die die Gewalt gegen Demonstranten im Sudan unterstützen und finanzieren – Saudi-Arabien, die VAE und Ägypten – sind eingeladen. Doch die Forces for Freedom and Change, die die Forderungen der Revolution vertritt, wurde nicht eingeladen.

1884 veranstalteten die kolonialen europäischen Mächte in Berlin eine Konferenz, um den afrikanischen Kontinent unter ihnen aufzuteilen. Mehr als ein Jahrhundert später hat sich wenig geändert: Der Westen bestimmt die Agenda und die Zeit, lädt ein, wen er will, und entscheidet über das Schicksal eines afrikanischen Landes.

WIR RUFEN ANDERE IM EXIL LEBENDE UND UNTERDRÜCKTE DIASPORAGEMEINSCHAFTEN SOWIE VERBÜNDETE DER ZIVILGESELLSCHAFT UND ALLE MENSCHEN AUS GEWISSENSGRÜNDEN AUF, AM 21. JUNI 2019 MIT DEM SUDAN ZUSAMMENZUARBEITEN. WIR WERDEN UNSERE STIMME ERHEBEN UND NEIN SAGEN! ZUR UNEHRLICHEN “MEDIATION” DURCH EUROPA UND DIE USA !

Wir fordern, dass die “ internationale Gemeinschaft “ umfassende Sanktionen gegen den sudanesischen Militärrat verhängt, der das Land unrechtmäßig und mit den Mitteln des Terrors regiert.

Wir fordern, dass die EU und Deutschland die Finanzierung der “Zusammenarbeit” einstellen, bis das Militär die Macht an eine zivile Verwaltung übergibt. Durch den im Jahr 2015 unterzeichneten “Khartum-Prozess” zwischen Europa und mehreren Ländern am Horn von Afrika sind Millionen von Euro in die Hände des Militärs und der Milizen geflossen, die der europäischen Agenda dienen, Migranten aus der Region zu terrorisieren, um sie daran zu hindern, jemals die europäische Küsten zu erreichen. Wir erheben unsere Stimme lautstark, um auch die unmenschliche Behandlung von Migranten anzuprangern.

Wir fordern, dass die USA ihre Scheinheiligkeit aufgeben – einerseits Warnhinweise vor dem Militärrat abzugeben und andererseits Milliarden-Dollar-Waffengeschäfte mit den Geldgebern des sudanesischen Militärs abzuschließen. Dieselben Geldgeber begehen Kriegsverbrechen gegen Zivilisten im Jemen, die wir auch mit lauter Stimme anprangern.

DIESELBEN LÄNDER, DIE SICH JETZT ALS VERMITTLER PRÄSENTIEREN, UNTERSTÜTZEN WEITERHIN DEN TERROR IM SUDAN MIT IHREN SCHMUTZIGEN GESCHÄFTEN UND IHRER HANDLUNGSVERWEIGERUNG.

Warum brauchen wir Ihre Solidarität jetzt mehr denn je?

Am 3. Juni 2019 griffen der Militärrat und die RSF-Milizen in der sudanesischen Hauptstadt Khartoum das friedliche Sit-in an und zerstreuten es. Dabei begingen sie ein Massaker, das mehr als 100 Tote und viele hunderte und Aberhunderte von Verwundete gefordert hat. Sie schmissen Leichen in den Nil, brannten die Zelte der Stitzblockade nieder, griffen Krankenhäuser und Ärzte, die die Verletzten behandelten, an, vergewaltigten Demonstranten und erschossen und töteten die Verteidiger der Barrikaden und viele andere unschuldige Menschen, einschließlich Kinder. Am selben Tag wurden Sit-ins in anderen Städten wie El-Nuhud in Darfur brutal angegriffen. In den Wochen zuvor wurden auch Sit-ins und Proteste in verschiedenen Städten in Darfur angegriffen, viele Menschen wurden getötet und verletzt. Aber die sudanesischen Sheros und Helden bleiben sechs Monate nach Beginn ihrer Revolte weiterhin stark und die Terrorkampagne des Militärs und der Miliz geht weiter, während wir dies schreiben.

Seit dem Massaker vom 3. Juni 2019 haben die Revolutionäre im Sudan, meist junge Arbeiterinnen und Arbeiter, eine massive Kampagne des zivilen Ungehorsams organisiert, die das Land lahmlegt. Sie haben in vielen Straßen Barrikaden errichtet und leisten weiterhin Widerstand Aber sie werden nach wie vor getötet, verhaftet und vergewaltigt. Sie brauchen uns, um ihnen in ihren gewaltfreien, mutigen Forderungen nach Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit zur Seite zu stehen.

******* ******* سلطة الشعب تواجه النظام العالمي *******

تجتمع القوى التالية: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج وألمانيا مع الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية للتنمية (IGAD) في 21 يونيو في برلين “للحد من التوتر”. كما تشارك أيضا بعض دول الإقليم العربى التى ترعى وتمول أعمال العنف ضد المتظاهرين في السودان – المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومصر. ومع ذلك ، لم تتم دعوة قوى الحرية والتغيير، التحالف السوداني العريض الذى يمثل مطالب الثورة.

في عام 1884 عقدت القوى الأوروبية الاستعمارية مؤتمرآ في برلين لتقسيم القارة الأفريقية بينهما. بعد أكثر من قرن من الزمان لم يتغير شيء يذكر – الغرب يحدد جدول الأعمال والزمان ويدعو من يرغب للمشاركة فى الحوار ليقرر مصير دولة أفريقية بدون وجود اى طرفا منها.
ندعو الجالية السودانية بأوروبا وجاليات ومهاجرو الدول والشعوب المضطهدة الأخرى وحلفائنا بالمجتمع المدني وكل مؤيدى الحقيقة للوقوف مع السودان في يونيو 21. سنرفع أصواتنا ونقول لا! لخداع “الوساطة” من قبل أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.

نطالب “المجتمع الدولي” بفرض عقوبات كاملة على المجلس العسكري السوداني الذي يحكم البلاد بصفة غير شرعية وبوسائل الإرهاب.

نطالب الاتحاد الأوروبي وألمانيا بوقف تمويل “التعاون الدولى” فى السودان حتى يسلم الجيش السلطة لحكومة مدنية على المستويات الثلاث السيادية والتنفيذية والتشريعية.
من خلال اتفاق “عملية الخرطوم” بين السودان و أوروبا ، الموقع عليه في عام 2015 ،باتت مليارات الدولارات في أيدي الجيش والميليشيات ، الذين يخدمون أجندة أوروبا المتمثلة في إرهاب المهاجرين من المنطقة لمنعهم من الوصول إلى الشواطئ الأوروبية. نرفع أصواتنا بصوت عالٍ لإدانة المعاملة اللاإنسانية للمهاجرين أيضًا.

نطالب الولايات المتحدة بالكف عن تصريحات التحذير التي تصدرها للمجلس العسكري من جهة، وإبرام صفقات أسلحة بمليارات الدولارات مع السعودية و الامارات و مصر لدعم عمليات الجيش السودانى وجرائم الحرب ضد المدنيين فى اليمن.نحن نرفع أصواتنا بصوت عال منددين بهذه البلدان التى تقدم نفسها الآن كوسيط فى نفس الوقت الذي تدعم إرهاب العسكر والمليشيات في السودان من خلال صفقاتهم القذره ورفضهم للتحرك.

لماذا نحتاج إلى تضامنكم الآن أكثر من أي وقت مضى؟

في الثالث من يونيو (حزيران) 2019 ، هاجم المجلس العسكري وميليشيات قوات الدعم السريع في السودان معسكر الاعتصام السلمي في العاصمة الخرطوم. ارتكبوا مذبحة خلفت أكثر من١٠٠ قتيل ويزداد العدد يوميا بالعثور على الجثث التي ألقيت في نهر النيل ، وأحرقوا الخيام عند الاعتصام وهاجموا المستشفيات والأطباء الذين عالجوا المصابين، واغتصبوا متظاهرات، وأطلقوا النار على الثوار الذين كانوا فى حراسة المتاريس التى تحمى منطقة الاعتصام و على الجماهير العزل والعديد من الأبرياء الآخرين ، بمن فيهم الأطفال. فضت الاعتصامات بوحشية فى العديد من المدن أخرى مثل مدينة زالنجى و فى دارفور ومدينة النهود فى كردفان في الأسابيع السابقة.تعرضت الاعتصامات والاحتجاجات في مدن مختلفة في دارفور للهجوم كما قُتل وجُرح العديد من المناضليين السلميين من أجل الحرية. لكن الأبطال السودانيين رجالا و نساء ما زالوا صامدين ، بعد ستة أشهر من بدء ثورتهم السلمية. وتستمر حملة الإرهاب العسكرية والميليشيات ونحن نكتب هذا.
منذ مذبحة 3 يونيو نظم الثوار في السودان ومعظمهم من الشباب و الشابات من الطبقة العاملة ، حملة عصيان مدني واسعة النطاق مما أصاب البلاد بالشلل. لقد وضعوا حواجز في العديد من الشوارع ويستمرون في المقاومة لكنهم ما زالوا مستهدفين من قبل العسكر والمليشيات الوحشية التى تقتل وتحتجز و تغتصب. الثوار فى امس الحاجة إلينا للوقوف معهم في مطالبهم السلمية الشجاعة المطالبة بالحرية والسلام والعدالة. سيكون انتصارهم انتصارا لجميع أولئك المضطهدين في المنطقة والعالم
نداء الي كل السودانيين في اوروبا
Donnerstag, 20.06.19

16:00 begin

16:30 welcoming speech in German, English, Arabic

15 min introduction on demo, instructions, etc…
15 min on situation in Sudan and international meeting in Berlin the next day
17:00 slogans

17:10 our demands + open mic

17:30 rap- RoyBoy

18:00 discussion, open plenum

19:00 slogans

—————— break ————————

20:00 film screening

21:00 creative session, prepare posters and banners

Freitag, 21.06.19

12:00 begin

12:30 opening speech in German, English, Arabic; summary of last day

13:00 rapper

14:00 slogans

15:00 welcoming the other demo group(s)

15:45 our demands

16:00 politicians

16:30 slogans

16:50 final words

17:00 end