We Protect Each Other – More Safety at Protests During a Pandemic

French Version

Nous nous protégeons les un.e.s les autres – 

Plus de sécurité lors des manifestations pendant une pandémie

1. Trouvez une bande ou un groupe d’ami.es avec qui vous voulez participer à la manifestation. Restez en contact pendant la manif et prenez soin les un.e.s des autres.

2. Préparez un kit de pandémie. Réfléchissez à ce dont vous avez besoin pour empêcher la propagation de COVID-19 et vous protéger, vous et les autres. Prévoyez des masques supplémentaires, du désinfectant, des gants jetables, de l’eau et une trousse de premiers secours.

3. Analysez les risques avant de partir. Et assurez-vous que tou.t.e.s les membres de votre bande font de même ! C’est à vous de déterminer les risques que vous prenez en termes de COVID, et en termes de manif. À quoi votre bande est-elle prête et à quoi ne l’est-elle pas ? Quand partirez-vous et où pourrez-vous vous retrouver en dehors de la zone de manifestation en cas d’urgence ?

4. Évitez la technologie. Éteignez vos services de suivi/GPS ou laissez votre téléphone à la maison.

5. Souvenez-vous d’un ou deux numéros de téléphone de personnes en qui vous avez confiance. Si vous êtes séparé.e de votre groupe et que vous n’avez pas de téléphone avec vous, ou au cas où vous seriez arrêté.e. Trouvez une personne de EA Berlin si vous remarquez qu’une personne a été arrêtée ou demandez à une personne de confiance de les contacter pour vous si vous êtes arrêté.e.

6. Fiez-vous à votre intuition. Si quelque chose vous semble mauvais, c’est probablement le cas ! Trouvez un endroit sûr et échangez immédiatement des informations avec votre bande.

7. Avez-vous un.e ami.e qui a une bonne connaissance de la nature humaine ? Faites d’elle l’observatrice des ondes ! Organisez-vous avec des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance. Ne confiez jamais de tâches importantes à des personnes que vous ne connaissez pas. Gardez un œil sur les personnes qui provoquent, dérangent délibérément, distraient ou causent d’autres problèmes et faites-le savoir aux organisateurs.rices.   

8. Essayez de maintenir une distance de sécurité de deux mètres autant que possible. N’ayez pas peur de vous éloigner de la foule ou de demander aux autres de vous laisser suffisamment d’espace.

9. Faites des projets avec quelqu’un.e qui ne va pas à la manifestation. Si vous êtes arrêté.e et que vous ne pouvez pas les appeler, elles.ils peuvent contacter EA Berlin immédiatement en votre nom. 

10. CONNAISSEZ VOS DROITS ! Surtout si votre statut de résidence est incertain ou si vous n’êtes pas un.e citoyen.ne. Lisez “Que faire si ça brûle” pour plus d’informations sur la manière de faire face à la répression.